بازگشت
پاول : سخنراني‌ام درسازمان ملل
ارسالي هوشنگ حيدرزاده ارسالي هوشنگ حيدرزاده

كالين پاول در يك مصاحبه‌ي تلويزيوني اعتراف كرد كه سخنراني‌اش در سازمان ملل در خصوص ارائه‌ي شواهد و مدارك دولت آمريكا براي جنگ عليه عراق، لكه‌ي ننگي بر سوابقش بوده است. به گزارش خبرگزاري فرانسه، كالين پاول وزير امور خارجه‌ي سابق آمريكا، در فبرور‌ي سال 2003 طي سخنراني در شوراي امنيت سازمان ملل براي ارائه‌ي شواهد و مدارك در خصوص جنگ آمريكا عليه عراق، به برخورداري رژيم صدام از سلاح‌هاي كشتار جمعي اشاره كرده بود. وي در سخنراني‌اش به عكس‌هاي ماهواره ‌يي از كاميون‌هايي كه به گفته‌ي وي آزمايشگاه‌هاي سيار ساخت تسليحات بيولوژيك بوده است، اشاره كرده بود. اين در حالي است كه پس از تهاجم آمريكا به عراق، بازرسان تسليحاتي سازمان ملل در گزارش‌هاي خود عنوان كردند كه هيچ گونه تسليحات کيميايي، بيولوژيك و هسته‌يي در عراق يافت نشده است. پاول در مصاحبه‌ي تلويزيوني خود با شبكه‌ي اي.بي.سي، اظهار داشت: اين يك لكه‌ي ننگ بر سوابق من است. من كسي بودم كه از جانب آمريكا از وجود تسليحات كشتارجمعي در عراق خبر دادم و اين تا هميشه در سوابق من باقي خواهد ماند. واقعا رنج‌آور بود و هنوز هم رنج‌آور است. اين درحالي است كه پاول پيش از سخنراني‌اش در سازمان ملل مدت پنج روز در سازمان اطلاعات مركزي آمريكا (سيا) به مطالعه و بررسي گزارش‌هاي اطلاعاتي و محرمانه مي‌پرداخت كه بيشتر اين گزارش‌ها اشتباه از آب درآمد. پاول در اين باره گفت، از اينكه اطلاعات غلطي به او داده شده بود، احساس بسيار بدي به او دست داد. با اين حال، وزير خارجه‌ي سابق آمريكا در مصاحبه‌ي تلويزيوني خود جورج تنت، مدير سيا را مقصر ندانست. پاول گفت: تنت در اين پنج روز همراه من نبود و مرا در ارائه‌ي اطلاعات گمراه نكرد. او بر اين باور بود كه اطلاعات دقيقي در اختيار من قرار مي‌دهد. وي افزود: اين درحالي است كه برخي اعضاي سازمان‌هاي اطلاعاتي آمريكا از قبل نسبت به غيرموثق بودن برخي منابع و غيرقابل اعتماد بودن گزارش‌ها آگاهي داشتند؛ اما در آن مقطع زماني اظهارنظر نمي‌كردند. پاول در ادامه بيان داشت: اين اشخاص چندان معتبر و بلندپايه نبودند؛ اما به هر حال افرادي بودند كه مي‌دانستند برخي از منابع اطلاعاتي موثق نيستند. من حقيقتا نااميد و دلسرد شده بودم. وزير خارجه‌ي سابق آمريكا همچنين اظهار داشت: هيچ گونه شواهد و مداركي دال بر دست داشتن رژيم صدام در حملات تروريستي 11 سپتامبر نديده است. پاول درباره‌ي عراق پس از صدام گفت، تنها گزينه اين است كه روي نيروهاي مسلح عراقي سرمايه‌گذاري شود. وي افزود: آنچه كه ما بلافاصله پس از جنگ از انجامش خودداري كرديم، تحميل خواسته‌هاي خود بر عراق بود. مي‌توانستيم نيروهاي نظامي بيشتري را مستقر كنيم يا نيروهاي ائتلاف بيشتري را به خدمت گرفته و يا نيروهاي مسلح عراقي را سريعا احياء‌ و تقويت مي‌كرديم.  پاول تصريح كرد: اگر كارهاي متفاوتي انجام مي‌داديم، اكنون در اين مخمصه گير نمي مانديم.  پاول همچنين نسبت به احتمال بروز جنگ داخلي در عراق ابراز نگراني كرد.  وزير خارجه‌ي سابق آمريكا گفت: بايد راهي براي دخيل كردن سني‌ها در چرخه‌ي سياسي عراق يافت. شما نمي‌توانيد عراق را به كشوري كوچك در شمال، كشوري كمي بزرگ‌تر در جنوب تقسيم كنيد و مركز كشور را به حال خود رها كنيد.  پاول افزود: ماموريت ما در عراق از آغاز و در شرايط كنوني همانطور كه ما به عراقي‌ها وعده داده بوديم، اين است كه عراق را به صورت يك كشور منسجم و واحد در آوريم و اين چالشي است كه اكنون پيش روي ماست.  پاول همچنين گزارش‌ها در خصوص وجود اختلافات ميان خود و ديك چني، معاون رييس جمهور آمريكا و دونالد رامسفلد وزير دفاع آمريكا را بي‌اهميت خواند و افزود، با جورج بوش، رييس جمهور آمريكا روابط خوبي دارد. 

 

 


October 2nd, 2005


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی